1
00:00:37,043 --> 00:00:39,683
ဒီရက်ပိုင်းမှာ အရာရာဟာ
လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ပြိုလဲခြင်းများကို ကြုံတွေ့နေရသည်။

2
00:00:41,323 --> 00:00:42,403
ကျင့်ဝတ်။

3
00:00:43,043 --> 00:00:44,123
ကိုယ်ကျင့်တရား။

4
00:00:45,483 --> 00:00:46,643
တန်ဖိုးများ။

5
00:00:47,683 --> 00:00:49,283
နိုင်ငံရေး၊ စတော့ဈေးကွက်...

6
00:00:51,003 --> 00:00:52,563
လုံးဝပြိုကျခြင်း။

7
00:00:54,963 --> 00:00:56,403
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်သည်လည်း ရှိသည်။
အလားတူ ကျဆင်းမှုကို ခံစားနေရသည်။

8
00:00:56,483 --> 00:00:57,843
အရွယ်မတိုင်ခင် သုက်လွှတ်ခြင်း။

9
00:00:58,763 --> 00:00:59,763
ဟုတ်ကဲ့။

10
00:01:01,243 --> 00:01:04,403
လူသည် ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်ရမည်။

11
00:01:05,563 --> 00:01:07,363
သူလည်း ကလေးမရနိုင်ဘူး။

12
00:01:09,403 --> 00:01:10,323
ဘိုင်ယာဂျီ...

13
00:01:11,243 --> 00:01:12,603
ငါအိမ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

14
00:01:12,683 --> 00:01:14,203
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကို ဒုက္ခပေးတာလဲ။

15
00:01:14,243 --> 00:01:15,123
မဟုတ်ဘူး၊

16
00:01:16,243 --> 00:01:18,883
ဆွေးနွေးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဤအရာများကို သီးသန့်

17
00:01:20,803 --> 00:01:23,123
ပြီးမှ၊
ဒီအကြောင်းကို လူသိရှင်ကြားပြောနေတာ

18
00:01:23,603 --> 00:01:25,843
Maqbool အတွက် မလွယ်ပါဘူး။

19
00:01:31,203 --> 00:01:32,163
ထိုင်ပါ။

20
00:01:32,923 --> 00:01:34,843
လူနာထိုင်ရမယ်။

21
00:01:39,483 --> 00:01:40,643
ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ပါ။

22
00:01:50,323 --> 00:01:53,443
သူကြိုးစားတိုင်း...

23
00:01:54,363 --> 00:01:56,323
သူသည် ကြာရှည်မခံပါ။
တစ်မိနစ်ကျော်။

24
00:01:59,323 --> 00:02:00,283
ငါမြင်တယ်။

25
00:02:02,403 --> 00:02:03,403
ဆက်သွားပါ။

26
00:02:03,603 --> 00:02:04,843
မရှက်ပါနဲ့။

27
00:02:04,923 --> 00:02:07,603
မရှက်သင့်ဘူး။
ဆရာဝန်နှင့်စကားပြောခြင်း

28
00:02:08,963 --> 00:02:10,363
ဒါက အဖြစ်များတဲ့ ရောဂါပါ။

29
00:02:10,963 --> 00:02:14,923
ကျွန်တော်တို့မှာ အထူးဆေး၊
တစ်ကြိမ်နဲ့...

30
00:02:29,563 --> 00:02:30,603
ဘိုင်ယာဂျီ...

31
00:02:31,203 --> 00:02:33,163
ဘာလို့အသေးစိတ်မပြောပြတာလဲ။

32
00:02:33,763 --> 00:02:36,603
မင်းက ကွင်းထဲမှာရှိပုံရတယ်။

33
00:02:37,083 --> 00:02:38,483
ထင်တယ်...

34
00:02:40,043 --> 00:02:43,643
ပြဿနာဟောင်းတစ်ခုပါ။

35
00:02:44,283 --> 00:02:45,123
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

36
00:02:49,683 --> 00:02:51,563
ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့ bhaiyaji။

37
00:02:51,763 --> 00:02:53,003
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောမယ်...

38
00:02:53,323 --> 00:02:55,003
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာ ပြီးသွားပါမည်။

39
00:03:22,563 --> 00:03:24,603
ဘယ်တော့မှ မရှက်ပါနဲ့။
ဆရာဝန်နှင့်စကားပြောခြင်း

40
00:03:28,643 --> 00:03:32,683
ထူထပ်သောတောထဲတွင် သမင်တစ်ကောင်တွေ့သည်။
 သားကောင်ကိုတွေ့ဖို့ခက်တယ်။

41
00:03:32,963 --> 00:03:34,563
အကြားအာရုံအပေါ် မူတည်ပါတယ်။

42
00:03:35,443 --> 00:03:38,483
သမင်သည် အာရုံခံစားမှုကို ပေးနိုင်သည်။
 အဝေးက ခြင်္သေ့တွေ ရှိနေတယ်။

43
00:03:39,323 --> 00:03:42,723
ပြီးတော့ သူ့အသက်က အခု အန္တရာယ် ကျရောက်နေပြီ။

44
00:03:44,003 --> 00:03:46,443
သူ့အသက်ကို ကယ်ချင်ရင်၊

45
00:03:47,003 --> 00:03:50,323
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နင်းရမယ်...

46
00:03:50,923 --> 00:03:53,483
သတိနှင့်ရှေ့ဆက်ပါ။

47
00:05:12,723 --> 00:05:13,723
ဦးလေး။

48
00:05:15,803 --> 00:05:18,163
အမေက ရင်တထိတ်ထိတ် စောင့်နေတာ သိလား။
သောကြာနေ့တိုင်း ဘီရီယာနီ မဟုတ်လား။

49
00:05:18,563 --> 00:05:19,483
ဟုတ်တယ် သူမ...

50
00:05:19,563 --> 00:05:20,803
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

51
00:05:21,403 --> 00:05:22,683
ငါ...

52
00:05:23,843 --> 00:05:24,843
မင်းဘယ်မှာလဲ။

53
00:05:26,283 --> 00:05:27,403
ငါ...

54
00:05:28,643 --> 00:05:30,563
နေမကောင်းဘူး။

55
00:05:31,283 --> 00:05:33,443
ဘီရီယာယူလာတယ်၊
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ချက်ပြုတ်ထားသည်။

56
00:05:34,323 --> 00:05:35,323
ငါ ကျွေးရမလား

57
00:05:39,843 --> 00:05:41,363
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။

58
00:05:41,883 --> 00:05:42,883
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

59
00:05:43,563 --> 00:05:44,643
မဟုတ်သေးဘူး။

60
00:05:45,643 --> 00:05:47,363
ငါနဲ့တူအောင်မနေပါနဲ့။

61
00:05:49,363 --> 00:05:51,963
ဒီကနေပြီးတာ ကြာပါပြီ။
ပွဲတော်အတွက် အိမ်က မီးထွန်းထားတယ်။

62
00:05:53,003 --> 00:05:54,803
မင်းအဖွားက ဒီလိုပဲ လိုချင်တာ။

63
00:06:00,843 --> 00:06:02,563
မင်းက ငါတို့နဲ့ တစ်ညနေမှာလား။

64
00:06:03,003 --> 00:06:04,083
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

65
00:06:04,683 --> 00:06:05,843
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

66
00:06:07,283 --> 00:06:10,043
ငါဆရာဝန်သွားပြရမယ်။
မနက်မှာလည်း

67
00:06:16,683 --> 00:06:17,643
ထားပါတော့။

68
00:06:42,763 --> 00:06:45,243
ကျွန်တော့်မှာ အန်ကယ် Maqbool နဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

69
00:06:46,003 --> 00:06:49,083
Sharad နှင့် Munna တို့သည် Yusuf ကိုသတ်ခဲ့သည်။

70
00:06:52,043 --> 00:06:53,443
မဏ္ဍိုင်...

71
00:06:54,003 --> 00:06:55,923
Jaunpur ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

72
00:07:15,123 --> 00:07:16,563
Lala က တွေ့ဆုံရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

73
00:07:32,363 --> 00:07:33,803
Lala နဲ့တွေ့ဖို့လိုတယ်။

74
00:07:34,003 --> 00:07:35,243
ဆရာတော်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

75
00:07:37,403 --> 00:07:39,243
-သူပြောတာမဟုတ်ဘူး
- သူက သိမ်းပိုက်တယ်။

76
00:07:46,323 --> 00:07:48,003
Dimpy မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။

77
00:08:28,363 --> 00:08:29,723
မင်းအခုဘာလို့လာတာလဲ။

78
00:08:44,563 --> 00:08:45,563
ဘာဖြစ်တာလဲ?

79
00:09:06,323 --> 00:09:07,563
နေကောင်းလား

80
00:09:09,003 --> 00:09:10,403
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

81
00:09:11,363 --> 00:09:12,283
တစ်ယောက်တည်း။

82
00:09:16,563 --> 00:09:17,883
အနည်းဆုံးတော့ မင်း ကိုယ့်အိမ်မှာ ရှိနေတယ်။

83
00:09:20,163 --> 00:09:22,243
အတူပြေးဖူးတယ်။
ငါ့ညီ၊

84
00:09:29,763 --> 00:09:30,923
သူက အပြင်မှာ၊

85
00:09:33,243 --> 00:09:35,563
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

86
00:09:36,083 --> 00:09:37,283
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်

87
00:09:49,803 --> 00:09:51,203
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမား၊

88
00:09:52,323 --> 00:09:53,123
လူထုခေါင်းဆောင် မဟုတ်ပါ။

89
00:09:55,763 --> 00:09:57,003
မင်းလည်း လူသားပဲ မဟုတ်လား။

90
00:10:02,683 --> 00:10:05,523
လက်စားချေလိုစိတ်ရှိရမည်။

91
00:10:07,203 --> 00:10:08,563
ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ရင်

92
00:10:09,003 --> 00:10:10,083
ရှာဗနမ်အတွက်။

93
00:10:13,483 --> 00:10:16,403
သမီးကို အကြောင်းမဲ့ချစ်တယ်

94
00:10:18,763 --> 00:10:20,923
အဲ့ဒါကြောင့် ငါအဲဒီကို မသွားခဲ့တာ
သတ်ရန်၊

95
00:10:22,443 --> 00:10:24,203
ဒါ မင်းအတွက် ဒုတိယသဘာဝပဲ။

96
00:10:25,923 --> 00:10:26,803
ဟုတ်ကဲ့။

97
00:10:27,483 --> 00:10:29,403
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ပေးနိုင်တာ သေချာတယ်။

98
00:10:29,643 --> 00:10:31,563
ကျည်ဆံတွေ အများကြီးဝယ်။

99
00:10:32,203 --> 00:10:33,243
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

100
00:10:34,523 --> 00:10:35,883
ငါသူတို့ကို သတ်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

101
00:10:37,563 --> 00:10:41,483
ငါသူတို့ကို လုယူချင်တယ်။
သူတို့ဆီက ပါဝါ၊ Lala။

102
00:10:42,443 --> 00:10:43,883
ပြီးတော့ Mirzapur လည်းပါတယ်။

103
00:10:44,563 --> 00:10:46,283
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

104
00:10:47,163 --> 00:10:48,643
မင်း မနေ့ကမွေးတယ်။

105
00:10:49,563 --> 00:10:53,043
မင်းဆီက ယူချင်တာလား။
Tripathi ကို သူတို့ အလေးအမြတ်ထားဆုံးက ဘာလဲ။

106
00:10:56,123 --> 00:10:57,683
အကြံဉာဏ်မတောင်းခဲ့ဘူး။

107
00:10:58,243 --> 00:10:59,563
အကူအညီတောင်းတယ်။

108
00:11:00,283 --> 00:11:01,283
ကူညီမလား။

109
00:11:06,483 --> 00:11:08,563
ဒါ မင်းရဲ့အကျိုး။

110
00:11:14,243 --> 00:11:15,643
Yusuf ဘယ်မှာလဲ

111
00:11:16,923 --> 00:11:18,243
သူသည် Purvanchal သို့သွားခဲ့သည်။

112
00:11:18,923 --> 00:11:20,203
မန္နနဲ့ အဲဒါ...

113
00:11:20,283 --> 00:11:21,203
ရှာရဒ်...

114
00:11:21,763 --> 00:11:23,683
သူ့ဦးခေါင်းခွံကို ခွဲပစ်လိုက်တယ် မဟုတ်လား?

115
00:11:25,563 --> 00:11:27,323
မင်း သတ်ဖို့ မသွားဘူး။

116
00:11:27,603 --> 00:11:29,083
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီကိုလာနိုင်တယ်။

117
00:11:31,963 --> 00:11:33,803
ငါသာသိတယ်...

118
00:11:35,203 --> 00:11:36,683
သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

119
00:11:38,323 --> 00:11:39,683
လိုအပ်ချက်က ငါ့အတွက် အခုပဲ၊

120
00:11:39,763 --> 00:11:41,563
မင်းရဲ့အပိုင်ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

121
00:11:43,763 --> 00:11:46,083
Purvanchal ရှိ သင့်လုပ်ငန်း
ရပ်သွားပြီ ဟုတ်လား။

122
00:11:47,363 --> 00:11:49,123
အဲဒီမှာ ကျနော် အသုံးဝင်တယ်။

123
00:11:50,443 --> 00:11:52,123
Yusuf ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

124
00:11:53,363 --> 00:11:54,643
အကျိုးဆက်ကို သူခံစားခဲ့ရသည်။

125
00:11:55,283 --> 00:11:56,883
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက်...

126
00:11:57,603 --> 00:11:59,123
ငါ့ပိုက်ဆံ၊

127
00:11:59,843 --> 00:12:01,203
ငါ့လုပ်ငန်း၊

128
00:12:02,523 --> 00:12:03,763
ဒါပေမယ့် လက်စားချေ...

129
00:12:03,923 --> 00:12:04,763
မင်းအတွက်။

130
00:12:05,763 --> 00:12:08,243
တစ်ဖက်သတ် ဆက်ဆံရေး မဟုတ်ဘူးလား။

131
00:12:09,403 --> 00:12:11,123
ဟန်ချက်ညီရင်၊

132
00:12:12,203 --> 00:12:13,523
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

133
00:12:15,323 --> 00:12:16,683
ရှာဗနမ်!

134
00:12:17,363 --> 00:12:18,563
လာပါ။

135
00:12:23,963 --> 00:12:26,203
ဒီတော့ ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိနေသေးတယ်။

136
00:12:29,283 --> 00:12:31,563
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို အမေဖြစ်အောင် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

137
00:12:33,643 --> 00:12:35,003
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်...

138
00:12:35,563 --> 00:12:38,003
ထရီပသီအသစ် မွေးဖွားလာလိမ့်မယ်။

139
00:12:39,603 --> 00:12:42,483
မန္နားပြိုင်ပွဲကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

140
00:12:43,243 --> 00:12:44,963
ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။

141
00:12:47,683 --> 00:12:49,083
နောက်ကိုးလ...

142
00:12:49,563 --> 00:12:51,643
ငါ မင်းကို တကယ်ဂရုစိုက်မယ်။

143
00:12:53,163 --> 00:12:54,483
အဲဒီနောက်?

144
00:12:56,283 --> 00:12:58,003
ကလေးကို ဂရုစိုက်မယ်၊

145
00:12:58,523 --> 00:12:59,683
ငါ မင်းကို ပြုစုမယ်။

146
00:13:04,083 --> 00:13:08,603
ထိုင်တာ မမှန်ဘူး။
ဤအခြေအနေတွင်မြေပြင်။

147
00:13:10,443 --> 00:13:13,123
ဒါဆို ငါမလုပ်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
Bauji ၏ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်။

148
00:13:13,203 --> 00:13:15,043
မေးစရာမလိုပါဘူး။

149
00:13:15,483 --> 00:13:16,403
အဆင်ပြေပါတယ်။

150
00:13:16,643 --> 00:13:18,683
- ငါ Bauji သတင်းကောင်းကို သွားပြောမယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

151
00:13:19,483 --> 00:13:22,123
ငါ့ဆီကကြားရတာ ပိုပျော်လိမ့်မယ်။

152
00:13:30,243 --> 00:13:31,283
ချစ်စရာသခင်။

153
00:13:32,363 --> 00:13:36,283
Baldev လဲကျလာတယ်။
 သူ့ဝမ်းကွဲအတွက်။

154
00:13:36,803 --> 00:13:39,483
သူမ တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တယ်။
 ရေချိုးပြီးသောအခါ၊

155
00:13:39,643 --> 00:13:40,883
သူ့ကိုယ်လုံးတီးကိုမြင်တော့...

156
00:13:53,643 --> 00:13:54,683
Bauji...

157
00:14:00,283 --> 00:14:01,283
ငါ...

158
00:14:02,083 --> 00:14:03,203
ကိုယ်ဝန်။

159
00:14:10,083 --> 00:14:11,323
အဲဒါ မင်းအတွက်။

160
00:14:24,403 --> 00:14:27,403
မင်းမှာ သိခွင့်ရှိတယ်၊
ဒီတော့ ငါပြောမယ်။

161
00:14:30,843 --> 00:14:32,683
ငါ သူ့ကို သိခွင့်မပေးဘူး။

162
00:14:42,483 --> 00:14:43,403
နားထောင်ပါ။

163
00:14:53,563 --> 00:14:57,203
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

164
00:15:00,723 --> 00:15:04,363
မင်းက Scion သယ်နေတာ
Tripathi မိသားစုမှ

165
00:15:05,883 --> 00:15:08,883
Akanda ရှိ၊မရှိ၊
မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်၊

166
00:15:09,083 --> 00:15:10,123
ငါလုပ်မယ်။

167
00:15:12,043 --> 00:15:13,123
ငါသိတယ်။

168
00:15:14,443 --> 00:15:16,843
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။
မင်းက တခြားသူတွေရှေ့မှာ။

169
00:15:28,283 --> 00:15:30,403
ငါဆက်လက်ရှင်သန်နေမှာပါ...

170
00:15:32,243 --> 00:15:33,883
သင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

171
00:15:46,963 --> 00:15:50,563
ဂျမနာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝက်အူလှည့်အသေးလေးကို ယူလိုက်ပါ။

172
00:15:52,083 --> 00:15:53,283
ခဏနေ။

173
00:15:57,123 --> 00:15:59,803
ဘာကြောင့် မရတာလဲ။
ပြုပြင်ဖို့ ပြင်ပေးသူ...

174
00:16:01,243 --> 00:16:02,763
ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ့်အစား

175
00:16:11,203 --> 00:16:14,283
ရလာတဲ့ငွေတွေ၊
အဲဒါနဲ့ ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

176
00:16:14,723 --> 00:16:17,483
ဘေးကင်းပါစေ၊
အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။

177
00:16:20,123 --> 00:16:21,963
အခု ဘယ်သူလဲ။
သွားစစ်ဆေးပါ။

178
00:16:31,603 --> 00:16:35,243
မစ္စတာပန်ဒစ်၊ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ။
အမှုကို ပိတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

179
00:16:36,283 --> 00:16:37,963
မစ္စမောရီ၊ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

180
00:16:38,203 --> 00:16:40,483
အဲဒီညက Lalit မဟုတ်ဘူး။
သေနတ်တစ်လက်တည်းသော။

181
00:16:41,083 --> 00:16:42,123
မုံနာလည်း လုပ်တယ်။

182
00:16:42,203 --> 00:16:43,403
သူက လူတွေကိုသတ်တယ်။

183
00:16:43,683 --> 00:16:45,523
အပြစ်ပေးခံရမယ်!

184
00:16:48,643 --> 00:16:51,243
ကြည့်ပါ၊ မစ္စတာပန်ဒစ်၊ သင်ပြီးပြီ။
ငါ့အိမ်ကိုလာ၊ မင်းဟာ ငါ့ဧည့်သည်ပဲ။

185
00:16:51,323 --> 00:16:52,963
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လေးစားရမယ်။

186
00:16:53,323 --> 00:16:55,363
မတတ်နိုင်ပါ။
ဒါကို ထပ်ပြီး ဖျော်ဖြေပါ။

187
00:16:57,403 --> 00:16:58,683
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

188
00:17:01,803 --> 00:17:04,403
ငါ အလျင်လိုပြီး သွားရမှာ၊
မထွက်ခင် လက်ဖက်ရည်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

189
00:17:29,923 --> 00:17:32,763
သက်သေစာရင်း

190
00:17:35,243 --> 00:17:37,363
ထိုညတွင် လူများစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။

191
00:17:38,283 --> 00:17:39,843
တစ်ခုခုကို မင်းမြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။

192
00:17:41,243 --> 00:17:42,323
ခွင့်လွှတ်ပါ။

193
00:17:43,003 --> 00:17:44,683
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

194
00:17:46,123 --> 00:17:48,523
ကျွန်တော်က Ramakanth Pandit ပါ၊
မနက်က မင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်...

195
00:17:48,683 --> 00:17:52,363
အစ်ကို့ကို ပြောဖူးတယ်။
အိမ်မပြန်ဘူး၊ မင်းပြန်လာပြီ။

196
00:17:52,563 --> 00:17:55,363
မင်းအစ်ကို--
- သူ့ကို ဒီမှာ တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

197
00:17:59,443 --> 00:18:01,043
အဲဒီမှာ သေနတ်မပစ်ဘူး။

198
00:18:01,123 --> 00:18:03,603
ဘယ်သူကိုမေးမေး၊

199
00:18:03,763 --> 00:18:05,123
အားလုံးအတူတူပဲလို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။

200
00:18:05,203 --> 00:18:07,083
အဲဒီညက ပစ်ခတ်မှုတော့ မရှိပါဘူး။

201
00:18:08,363 --> 00:18:10,603
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို အကြင်နာမဲ့စွာ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

202
00:18:10,723 --> 00:18:12,523
ဦးခေါင်းခွံကို ခွဲ၍ဖွင့်ပါ။

203
00:18:12,683 --> 00:18:15,843
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သက်သေမပြရဲဘူး။
 မန္နထရစ်ပသီကို ဆန့်ကျင်သည်။

204
00:18:19,323 --> 00:18:21,683
မင်းသမီးလေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
အဲဒီညလည်း ပါတယ်။

205
00:18:22,323 --> 00:18:24,003
သမီးအငယ်၊

206
00:18:24,083 --> 00:18:25,763
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဖျော်ဖြေတယ်။
functions တွေပါဘဲ။

207
00:18:26,563 --> 00:18:28,123
ငါမစွန့်စားနိုင်ဘူး။

208
00:18:28,723 --> 00:18:29,683
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

209
00:18:29,963 --> 00:18:31,763
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ငှားထားတယ်၊

210
00:18:31,843 --> 00:18:33,963
ခန်းမကို အလှဆင်တာ ဒါပဲ။

211
00:18:34,043 --> 00:18:35,923
မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။
 ထုံးတမ်းစဉ်လာမီး သို့မဟုတ် သေနတ်သံ၊

212
00:18:36,003 --> 00:18:37,243
အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

213
00:18:37,843 --> 00:18:39,763
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုကို ငါနားလည်တယ်။

214
00:18:39,843 --> 00:18:42,203
ဒါပေမယ့် Kaleen Bhaiya ကို မလွန်ဆန်နိုင်ပါဘူး။

215
00:18:42,283 --> 00:18:44,243
- ငါတို့ မင်းကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
 - ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

216
00:18:44,323 --> 00:18:45,803
အဲဒီမှာ သေနတ်မပစ်ဘူး။

217
00:18:59,323 --> 00:19:00,683
မင်းနောက်ကျပြန်ပြီ။

218
00:19:00,843 --> 00:19:02,083
အစားအစာကို အပူပေးသင့်သလား။

219
00:19:04,123 --> 00:19:06,603
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။

220
00:19:06,843 --> 00:19:08,123
ညစာစားပါ။

221
00:19:08,963 --> 00:19:10,843
မင်း ငါနဲ့တောင် မစားတော့ဘူး။

222
00:19:13,283 --> 00:19:15,483
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။

223
00:19:17,803 --> 00:19:18,963
အဲဒါ အလုပ်ပါ။

224
00:19:19,363 --> 00:19:21,123
ပြောလို့ရတယ်။

225
00:19:25,523 --> 00:19:27,523
ကျွန်တော်လည်း ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

226
00:19:30,803 --> 00:19:33,123
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မရနိုင်သလို မဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်သဘောမတူတော့ဘူး။

227
00:19:47,683 --> 00:19:48,843
မင်းအခန်းသော့တွေ

228
00:19:49,123 --> 00:19:50,043
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

229
00:19:50,203 --> 00:19:51,123
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

230
00:20:00,843 --> 00:20:01,963
အခန်းရပြီ။

231
00:20:06,803 --> 00:20:07,683
လာပါ။

232
00:20:07,763 --> 00:20:09,363
ယောက်ျားလေးများကို အတွင်းသို့ ဝင်ခွင့်မပြုပါ။

233
00:20:32,123 --> 00:20:34,283
Bablu ၏ဒိုင်ယာရီ။

234
00:20:36,603 --> 00:20:42,243
သူသည် ၎င်းကို စီးပွားရေးအတွက် အသုံးချသည်။
သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွေးတွေကို ရေးတယ်။

235
00:21:07,683 --> 00:21:09,843
သင်ဖြတ်သန်းနေလား။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်မစွမ်း ခွဲတမ်း ?

236
00:21:14,243 --> 00:21:15,123
ရည်းစားလား?

237
00:21:15,603 --> 00:21:17,123
မင်းရည်းစားကို စောင့်နေတာလား။

238
00:21:17,843 --> 00:21:19,323
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

239
00:21:19,843 --> 00:21:22,083
ဒီအခန်းတွေမှာ ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

240
00:21:22,123 --> 00:21:23,683
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

241
00:21:25,123 --> 00:21:26,963
ငါမကြာခဏ...
အဲဒီမှာ...

242
00:21:32,203 --> 00:21:33,683
ငါ့ညီမအဲဒီမှာရှိတယ်။

243
00:21:35,443 --> 00:21:37,283
ဒါဆို မင်းဝင်သွားရင်...

244
00:21:38,603 --> 00:21:40,603
မင်းအမေကို ငါရိုက်မယ်။

245
00:21:44,483 --> 00:21:45,763
အိုကေ ဒါဆို...

246
00:21:48,603 --> 00:21:51,123
အသျှင်သည် သင်၏ဒေါသကိုလည်းကောင်း၊
လျှာ နှစ်ဖက်လုံး ချွန်သည်။

247
00:21:51,243 --> 00:21:52,963
မြင့်မားသောလက်စထရောနှင့်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

248
00:21:54,043 --> 00:21:56,083
ပြီးတော့ ဘာလိုချင်လဲ။
အမေနဲ့လုပ်ဖို့၊

249
00:21:56,163 --> 00:21:57,563
သူမသည် ၎င်းအတွက် အခကြေးငွေရခဲ့ဖူးသည်။

250
00:21:59,523 --> 00:22:01,603
မီးနီရပ်ကွက်မှာ မွေးတယ်။

251
00:22:03,803 --> 00:22:05,723
မနှစ်က အမေ...

252
00:22:06,683 --> 00:22:08,243
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

253
00:22:18,723 --> 00:22:19,563
ဆောရီး။

254
00:22:22,803 --> 00:22:23,923
အဆင်ပြေပါတယ်။

255
00:22:27,283 --> 00:22:29,803
ငါသူမ၏အလုပ်လိုင်းကိုမလိုက်ခဲ့ပါ။

256
00:22:35,043 --> 00:22:36,323
ကျွန်တော့်နာမည် ရော်ဘင်ပါ။

257
00:22:36,523 --> 00:22:38,243
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနှင့် ငွေကြေးကိစ္စများကို ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါသည်။

258
00:22:38,323 --> 00:22:39,363
ဒီမှာ။

259
00:22:40,163 --> 00:22:42,523
ဘာရင်းနှီးမြှုပ်နှံရမလဲ၊ ဘာရှာရမလဲ၊

260
00:22:42,603 --> 00:22:45,003
တစ်ခုခုကို ဝယ်ရမယ်၊ ရောင်းရမယ်၊
ငါက အဲဒါကို ကိုင်တွယ်တယ်။

261
00:22:45,243 --> 00:22:47,043
ငွေသားသက်သက်၊ စာရွက်စာတန်းမရှိ။

262
00:22:49,323 --> 00:22:50,403
အလှမယ် Meenu

263
00:22:50,563 --> 00:22:51,483
ဟုတ်တယ် ရော်ဘင်။

264
00:22:51,563 --> 00:22:53,683
မင်း အဲဒီအစီအစဥ်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တာ...

265
00:22:53,803 --> 00:22:55,963
ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားတာတော့ တင်ထားတယ်။
သင့်စားပွဲပေါ်ရှိငွေ။

266
00:23:05,523 --> 00:23:07,283
မပါဘဲနဲ့ ရောင်းလို့ရတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုစာရွက်?

267
00:23:07,523 --> 00:23:09,163
Taj Mahal ကိုရောင်းခိုင်းပါ

268
00:23:09,243 --> 00:23:10,363
ငါလုပ်မယ်။

269
00:23:16,283 --> 00:23:18,203
တိုက်ခန်းရှိတယ်...

270
00:23:18,963 --> 00:23:19,923
Mirzapur ၌။

271
00:23:21,443 --> 00:23:23,163
အဖေ့နာမည်နဲ့။

272
00:23:24,683 --> 00:23:25,723
ဗလာ။

273
00:23:26,803 --> 00:23:28,043
နှစ်ရက်အတွင်း ပြီးပါမည်။

274
00:23:28,123 --> 00:23:29,963
လိပ်စာလေးပေးပါ၊
ငါးရာခိုင်နှုန်းယူမယ်။

275
00:23:30,963 --> 00:23:31,883
ငါတို့သွားရမှာလား

276
00:23:32,043 --> 00:23:32,963
ညီမ?

277
00:23:37,843 --> 00:23:39,643
မင်းက တော်တော် ကစားသမားပဲ။

278
00:23:43,243 --> 00:23:44,203
သွားကြရအောင်။

279
00:23:47,123 --> 00:23:48,723
လိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။

280
00:23:50,323 --> 00:23:51,243
နှစ်ရက်။

281
00:23:51,563 --> 00:23:52,523
ဟုတ်ကဲ့။

282
00:23:56,043 --> 00:23:56,963
ခဏနေ။

283
00:24:00,203 --> 00:24:02,563
ဒါက ကြိုးဖုန်းနံပါတ်ပါ။

284
00:24:04,763 --> 00:24:05,603
ဂရုစိုက်ပါ။

285
00:24:05,683 --> 00:24:06,523
ငါလုပ်မယ်။

286
00:24:06,683 --> 00:24:07,603
ဆက်လက်လည်ပတ်ပါမည်။

287
00:24:28,883 --> 00:24:30,123
Upadhyay။

288
00:24:31,003 --> 00:24:33,203
ပိုကောင်းတဲ့ သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူးပေါ့။

289
00:24:34,403 --> 00:24:36,403
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အရောင်းပစ်မှတ်ကို ရောက်သွားရင်၊

290
00:24:36,483 --> 00:24:38,403
လစဉ် ဘောနပ်စ် ရရှိပါမည်။

291
00:24:38,763 --> 00:24:39,883
ကောင်းပြီလား။

292
00:24:40,963 --> 00:24:42,963
Munna Bhaiya ခေါ်သလား။

293
00:24:45,283 --> 00:24:47,883
Yusuf ပြီးနောက်၊
Lala ကို စောင့်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

294
00:24:48,963 --> 00:24:50,963
မြို့ပြင်မှာတွေ့ရင်

295
00:24:51,603 --> 00:24:53,083
ပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

296
00:24:54,483 --> 00:24:56,243
ပြီးတော့ အမေစုတ်၊
တစ်နေ့လုံး ဆေးလိပ်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

297
00:24:56,323 --> 00:24:58,163
သင့်ဘောလုံးမှာ ကင်ဆာဖြစ်လိမ့်မယ်။

298
00:25:00,203 --> 00:25:02,323
ငါက မသေနိုင်တဲ့၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

299
00:25:24,363 --> 00:25:26,923
ဒီတစ်ခါတော့ စီးပွားရေးအကြောင်းပြောမယ်။

300
00:25:27,563 --> 00:25:30,363
သုံးဆယ့်ငါးသိန်း ဖြတ်ပြီး ပို့လိုက်တာ၊
 မိဘအိမ်ရောင်းပြီးရင်

301
00:25:30,963 --> 00:25:32,963
ဘိန်းဖိုးလောက် ယူလာ။

302
00:25:33,483 --> 00:25:35,083
သင်ဤပိုင်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

303
00:25:36,523 --> 00:25:38,323
ငါ မင်းကို အမြတ်အစွန်းရလိမ့်မယ်။

304
00:25:39,243 --> 00:25:40,763
ငါမတတ်နိုင်ရင်...

305
00:25:41,163 --> 00:25:42,883
ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှုဖြစ်လိမ့်မယ်။

306
00:25:45,523 --> 00:25:46,563
ကောင်းပြီ

307
00:25:48,243 --> 00:25:50,243
ဒါပေမယ့် နေရာရွေးမယ်။

308
00:25:51,483 --> 00:25:52,763
ကြားနေ။

309
00:26:18,923 --> 00:26:20,083
Deoria

310
00:26:20,963 --> 00:26:22,083
စူလတန်ပူ။

311
00:26:22,203 --> 00:26:23,483
Gazipur

312
00:26:23,923 --> 00:26:24,883
Basti

313
00:26:27,203 --> 00:26:30,083
သူတို့ရဲ့ အမြတ်ငွေအားလုံးဟာ ဘိန်းကနေ လာတာပါ။

314
00:26:31,443 --> 00:26:33,283
အခြားအရင်းအမြစ်မရှိပါ။

315
00:26:35,083 --> 00:26:35,963
ဘာဘာ

316
00:26:37,443 --> 00:26:38,403
သူတို့ကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။

317
00:26:39,523 --> 00:26:41,203
ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘိန်းအရည်အသွေး။

318
00:26:42,003 --> 00:26:44,003
Lala မှ တိုက်ရိုက်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

319
00:26:46,043 --> 00:26:48,803
Tripathis ၏ လူလတ်တန်းစား ပေါက်ကရ...

320
00:26:49,083 --> 00:26:50,203
အဲဒါကို သည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။

321
00:26:50,563 --> 00:26:52,283
ဒါကြောင့် နှုန်းထားတွေလည်း လျော့သွားမယ်။

322
00:26:57,003 --> 00:26:58,003
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

323
00:27:00,883 --> 00:27:01,763
ဟုတ်ကဲ့။

324
00:27:02,403 --> 00:27:04,363
Kaleen Bhaiya သိသွားတဲ့အခါ

325
00:27:12,323 --> 00:27:13,923
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုမပြောရင် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

326
00:27:20,003 --> 00:27:21,323
အော်ဒါတင်လိုက်မယ်၊

327
00:27:22,043 --> 00:27:23,483
မင်းက ငါတို့ကို တိုက်ရိုက်ထောက်ပံ့တယ်။

328
00:27:30,003 --> 00:27:31,563
တစ်ချို့က လိုက်ကြရတယ်။

329
00:27:38,123 --> 00:27:40,043
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းရှိတယ်။
ခဏအအေးမိသွားတယ်။

330
00:27:40,283 --> 00:27:41,643
စလိုက်ကြရအောင် လူကြီးမင်း။

331
00:27:42,083 --> 00:27:44,043
ငွေသားဖြင့်သာ ပေးချေပါ။
ချက်ချင်းဘဲ။

332
00:27:45,523 --> 00:27:46,523
60 သိန်း။

333
00:27:47,563 --> 00:27:48,643
၇၅။

334
00:27:50,483 --> 00:27:51,403
၈၀။

335
00:27:53,443 --> 00:27:54,683
50-50 ခွဲကြည့်ရအောင်။

336
00:28:04,603 --> 00:28:07,163
မင်း ငါ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ကျော်လွန်သွားပြီ။

337
00:28:08,403 --> 00:28:10,403
ဒီမှာပဲ တစ်ညတာ အနားယူပါ။

338
00:28:12,003 --> 00:28:13,803
စီစဉ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။

339
00:28:14,163 --> 00:28:15,163
လလာ...

340
00:28:16,003 --> 00:28:18,243
ဒီညအတွက်တင်မဟုတ်ပါဘူး။

341
00:28:20,123 --> 00:28:21,843
ရေရှည်ဖြေရှင်းချက် လိုအပ်ပါသည်။

342
00:28:24,283 --> 00:28:27,323
မင်းရဲ့ဘန်ဂလို... နေရာအများကြီးရှိတယ်။

343
00:28:29,803 --> 00:28:32,243
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

344
00:28:33,883 --> 00:28:36,323
ဒီအချိန်မှာ အနားယူသင့်ပါတယ်။

345
00:28:48,563 --> 00:28:50,003
ဤသတင်းကို အတည်ပြုပါသလား။

346
00:28:50,203 --> 00:28:53,443
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။
Lala က အပေါ်က ခြံထဲမှာ

347
00:28:56,643 --> 00:28:57,563
လာပါ။

348
00:29:04,963 --> 00:29:06,203
ပြီးတော့ Kaleen Bhaiya ကပြောတယ်...

349
00:29:06,723 --> 00:29:09,203
"မင်းက ကွမ်းသီး၊
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မတ်မတ်ရပ်နေတာ။"

350
00:29:10,123 --> 00:29:10,923
ပြန်လာပါ။

351
00:29:11,003 --> 00:29:13,443
ဒါက ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်နေလဲ ဆိုတာကို သတိရစေပါတယ်။
မင်းရဲ့ ညှစ်မှုအသစ်နဲ့လား။

352
00:29:13,523 --> 00:29:16,003
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ညီမလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

353
00:29:16,083 --> 00:29:17,923
အတိအကျ ပြောရရင် မင်းညီမ အရူးပဲ။

354
00:29:18,003 --> 00:29:19,003
သခင်!

355
00:29:22,083 --> 00:29:23,323
သင့်ဖုန်း။

356
00:29:23,803 --> 00:29:25,003
မင်းမဖြတ်သန်းခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

357
00:29:25,083 --> 00:29:25,963
ကောင်းပြီ

358
00:29:36,363 --> 00:29:37,283
မင်းမှာ တိုက်ဆိုင်မှုရှိလား။

359
00:29:37,363 --> 00:29:38,283
ဟုတ်ကဲ့။

360
00:29:41,043 --> 00:29:41,883
လက်ဖက်ရည်၊

361
00:29:42,483 --> 00:29:43,963
နောက်ဆုံးတော့ လက်ဖက်ရည်သောက်ကြရအောင်။

362
00:29:47,203 --> 00:29:48,003
လာ၊ လာ။

363
00:29:48,083 --> 00:29:48,883
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

364
00:29:50,523 --> 00:29:51,483
လက်ဖက်ရည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

365
00:29:51,563 --> 00:29:52,403
ယူလာပေးတာပါ!

366
00:29:52,483 --> 00:29:53,323
ဟေ့ ကလေး။

367
00:29:53,483 --> 00:29:54,723
တချို့ကိုလည်း ဒီကို ယူလာပါ။

368
00:29:54,803 --> 00:29:55,883
ဒီကိုအရင်လာပါ။

369
00:29:56,163 --> 00:29:57,523
ဖြန့်ချီတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

370
00:30:00,643 --> 00:30:01,963
ဟေ့ ကလေးလေး တစ်ခုလောက်ပြောပါ...

371
00:30:02,243 --> 00:30:03,643
ညအတွက် ပြင်စရာရှိလား။

372
00:30:03,843 --> 00:30:04,843
တစ်ခုရှိတယ်။

373
00:30:05,003 --> 00:30:06,323
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို မပေးဘူး။

374
00:30:06,563 --> 00:30:08,043
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်ဖူးလား။

375
00:31:30,763 --> 00:31:32,403
မီးပျက်သွားတာကို သွားကြည့်ရအောင်။

376
00:31:55,963 --> 00:31:57,243
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ!

377
00:32:04,763 --> 00:32:06,643
Guddu Bhaiya!

378
00:32:26,083 --> 00:32:27,203
ဖယ်လိုက်ပါ၊ အမဲကောင်။

379
00:32:27,283 --> 00:32:29,403
အမိုက်စား ကွမ်းသီးပဲလား။
မင်းပါးစပ်ထဲကို တွန်းချလိုက်တာလား။

380
00:32:54,723 --> 00:32:56,243
Guddu Bhaiya!

381
00:32:59,643 --> 00:33:01,323
Guddu Bhaiya...

382
00:34:15,843 --> 00:34:17,683
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
နေကောင်းလား

383
00:34:17,803 --> 00:34:20,043
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
အံ့ဩမိပါတယ်။

384
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
Bhaiyaji။

385
00:34:23,883 --> 00:34:25,163
နမူနာကော်ပီ။

386
00:34:27,363 --> 00:34:29,003
ပုံနှိပ် လေးသိန်း တောင်းထားတယ်။

387
00:34:29,843 --> 00:34:31,603
ထောင်ချခံရလိမ့်မယ်။
Purvanchal တစ်ခုလုံး။

388
00:34:33,683 --> 00:34:35,403
ညီငယ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

389
00:34:36,003 --> 00:34:36,883
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

390
00:34:38,843 --> 00:34:39,963
မဟုတ်ရင် ကြည့်ကောင်းတယ်။

391
00:34:41,083 --> 00:34:42,043
Maqbool

392
00:34:42,923 --> 00:34:44,563
ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဘာတွေ ဖြစ်နေလဲ။

393
00:34:45,163 --> 00:34:46,403
စတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

394
00:34:46,843 --> 00:34:47,643
ဟုတ်ပြီ

395
00:34:48,723 --> 00:34:51,923
မန္နာ၊ ဝန်ကြီးချုပ်ကို အာမခံပြီးပြီ။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထောက်အပံ့ကို အပြည့်အဝရရှိမည်ဖြစ်သည်။

396
00:34:52,203 --> 00:34:54,483
လူငယ်များကို စတင်စည်းရုံးခြင်း၊

397
00:34:54,563 --> 00:34:55,883
မင်းက လူငယ်အိုင်ကွန်ပါ။

398
00:34:56,563 --> 00:34:58,203
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

399
00:34:58,403 --> 00:34:59,403
မင်္ဂလာပါ။

400
00:35:00,043 --> 00:35:01,683
-ဒါကဘာလဲ။
- ဘာသတင်းလဲ။

401
00:35:01,723 --> 00:35:03,483
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

402
00:35:04,723 --> 00:35:05,683
လက်ဖက်ရည်သောက်မှာလား။

403
00:35:05,723 --> 00:35:06,683
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

404
00:35:17,683 --> 00:35:20,163
ဆရာဝန်အလိုရှိသည်။
Kaleen Bhaiya တွေ့ဆုံရန်။

405
00:35:20,683 --> 00:35:22,643
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စလို့ ပြောပါတယ်။

406
00:35:22,963 --> 00:35:24,203
သူနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောချင်တယ်။

407
00:35:31,203 --> 00:35:32,203
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

408
00:35:32,323 --> 00:35:33,203
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

409
00:35:33,323 --> 00:35:34,523
အင်း

410
00:35:35,003 --> 00:35:37,403
-Kaleen Bhaiya...
-ငါက သူ့မိန်းမ၊ ငါ့ကိုပြော။

411
00:35:40,483 --> 00:35:41,963
သူဒီမှာမရှိရင်၊

412
00:35:42,043 --> 00:35:43,563
နောက်မှလာမယ်။

413
00:35:45,003 --> 00:35:47,043
သူ့ကျန်းမာရေးနဲ့ပတ်သက်ရင်
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

414
00:35:51,243 --> 00:35:54,843
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
ငါမင်းကိုပြောပြရမလား။

415
00:35:57,323 --> 00:35:58,563
မှန်တယ်။

416
00:36:02,043 --> 00:36:03,043
ဒီမှာ။

417
00:36:03,403 --> 00:36:05,203
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို bhaiyaji အားပေးပါ။

418
00:36:23,443 --> 00:36:27,123
Bhaiyaji!
သင့်အတွက် အမြန်ပို့စ်။

419
00:36:27,363 --> 00:36:29,363
ဘောက်ဆူးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

420
00:36:35,243 --> 00:36:36,523
သွားများ။

421
00:36:36,683 --> 00:36:38,243
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ငါထည့်ရမလား။

422
00:37:05,123 --> 00:37:07,723
မင်္ဂလာပါ KALEEN BHAIYA။
တရားဝင်နုတ်ထွက်စာ - GUDDU PANDIT

423
00:37:08,803 --> 00:37:10,203
Guddu အသက်ရှင်နေတယ်။